rather than แปล

• มากกว่า
  แทนที่จะ

• rather     1) adv. ค่อนข้าง ที่เกี่ยวข้อง: ค่อนข้างจะ, ออกจะ, อยากจะ ชื่อพ้อง:
• than     1) conj. กว่า (ใช้ในการเปรียบเทียบ) 2) prep. กว่า (ใช้ในการเปรียบเทียบ)
• be rather    ออกจะ
• rather be    แรเทอร์บี (เพลงคลีนแบนดิต)
• than to    n. prop. - ธารโต - อ.ธารโต - อำเภอธารโต
• be rather big    เขื่อง
• be rather busy    adj. ยุ่ง ๆ หน่อย [yung yung nǿi]
• rather big    adj. เขื่อง [kheūang]
• rather good    X ก็ดี [kø dī]
• rather lazy    X อยู่ข้างขี้เกียจ [yū khāng khī kīet]
• rather light    เล็ก ย่อม กะทัดรัด พอดี
• rather limited    adj. ค่อนข้างจำกัด [khǿn khāng jam kat]
• rather unpleasantly    แจ
• rather well    adv. ไม่เลว [mai lēo]
• would rather    idm. ชอบมากกว่าที่จะ ที่เกี่ยวข้อง: ชอบที่จะ...มากกว่า

• เพียงแค่ตอนนี้เป็นชีวภาพแทนที่จะเป็นนิวเคลียร์
  Only this time it was biological rather than nuclear.
• สเตนนิส บาราธอร์นบุก มาหาเราแน่ อย่างเร็วด้วยซ้ำ
  Stannis Baratheon is coming for us, sooner rather than later.
• ฉันเตือนเธอแล้วไม่ใช่เหรอ? ว่าให้เพื่อนเธอหยุดซะ
  I warned you, I yield to soft approaches rather than hard ones.
• ลูกเจ็บปวด, พ่อแม่จะเจ็บปวดมากกว่าลูกหลายเท่านัก
  I think I should've been in pain rather than the kid is in pain
• แปลว่าเขาต้องการให้มีการพบศพ และยิ่งเร็วยิ่งดี
  So he wanted the bodies discovered, and sooner rather than later.
• ตรวจทานให้ดีด้วยนะครับ ไม่ใช่แค่เรียงคำพูดใหม่
  Please revise it well, rather than just rewording things.
• คงดีกว่าการทำให้ฉันเสียเวลา ในการไล่ล่าห่านป่า
  Rather than waste my time on a wild goose chase,
• ทำไมเจ้าถึงมีชื่อแทนที่จะเป็นหมายเลขล่ะ ผู้กอง?
  You have a name rather than a number, Captain. Why is that?
• คุณเชื่อคำพูดของคนอื่น มากกว่าคำพูดของฉันซะอีก
  Rather than my words, you'd believe someone else's words.
• อยากให้เธอเป็นเพื่อนกัน ไม่ใช่แค่พี่เลี้ยงเด็ก
  I would be nice if he could think of you as a friend rather than a paid professional.